Versão 1.1 – Última atualização: 6 de outubro de 2026
Tradução fornecida por conveniência. Em caso de conflito, prevalece a versão italiana.
No sítio utilizamos apenas as ferramentas técnicas necessárias ao seu funcionamento. As ferramentas de estatística e de medição de campanhas só são ativadas se der o seu consentimento no banner. O Responsável pelo Tratamento é a Tortiolaware F.R.; todos os pormenores sobre o tratamento de dados constam da Política de Privacidade.
1. O que são os cookies
Os cookies e as ferramentas semelhantes, como o localStorage do navegador e os pixels, são pequenos ficheiros ou informações que o sítio guarda ou lê no seu dispositivo. Alguns servem para que o sítio funcione. Outros servem para recolher estatísticas ou para medir os resultados da publicidade, e para estes é necessário o seu consentimento.
2. Ferramentas que utilizamos
| Ferramenta | Fornecedor | Finalidade | Categoria | Duração |
|---|---|---|---|---|
vbs_consent (cookie) | Tortiolaware | Memorizar a sua escolha no banner (estatísticas e marketing) e a data em que a fez | Técnico, não requer consentimento | 6 meses |
NEXT_LOCALE (cookie) | Tortiolaware | Memorizar o idioma escolhido para o sítio | Técnico, não requer consentimento | Até 12 meses |
| Acesso ao portal premium.volleyball-scout.com (memória do navegador) | Google Firebase | Manter o acesso à sua conta | Técnico, não requer consentimento | Até terminar a sessão |
| Google Tag Manager | Carregar as outras ferramentas em função do consentimento. Não instala cookies próprios | Técnico | – | |
Google Analytics (cookies _ga, _ga_*) | Estatísticas sobre as visitas | Estatística, apenas com consentimento | 2 anos | |
| Google Signals e sinais publicitários do Google Consent Mode | Medir as campanhas Google Ads e, para quem tem a personalização de anúncios ativada na sua conta Google, obter dados demográficos e criar segmentos de público no Google Ads. Utilizam os mesmos cookies do Google Analytics | Marketing, apenas com consentimento | Como o Google Analytics | |
Meta Pixel (cookies _fbp, _fbc) e Meta Conversions API | Meta Platforms Ireland | Medir visitas e compras provenientes das campanhas no Facebook e no Instagram | Marketing, apenas com consentimento | 90 dias |
| Página de pagamento | Stripe | Pagamento seguro. Encontra-se no domínio da Stripe, que aplica a sua própria política de cookies | Técnico | Conforme a Stripe |
| Vídeos incorporados (YouTube, modo de privacidade avançado) | Mostrar os vídeos tutoriais. No modo de privacidade avançado, o YouTube não guarda informações no dispositivo enquanto não iniciar o vídeo | Conteúdo de terceiros, ativa-se quando inicia o vídeo | Conforme a Google |
Com o consentimento de Marketing, utilizamos a Meta e a Google para medir quantas visitas e quantas compras chegam das campanhas e, através do Google Signals, para criar segmentos de público no Google Ads. Sem este consentimento, não utilizamos cookies para fins publicitários. Relativamente à recolha através do Meta Pixel e da Meta Conversions API, somos corresponsáveis pelo tratamento com a Meta Platforms Ireland: os pormenores constam da Política de Privacidade (ponto 5).
3. Como gerir o consentimento
4. As aplicações
As aplicações VolleyballScout e VolleyballScoutVideo utilizam identificadores guardados no dispositivo, como o identificador do Google Analytics e o ID de publicidade, que, exceto os necessários, estão sujeitos ao seu consentimento. As aplicações pedem-lho no primeiro arranque em Android, iOS e macOS e pode alterá-lo em qualquer momento na opção «Privacidade» das definições da aplicação. No Windows e no Linux, as aplicações não recolhem estes dados. As ferramentas utilizadas nas aplicações (Firebase Crashlytics, Google Analytics, SDK da Meta, Google Signals) estão descritas na Política de Privacidade (ponto 3).
5. Alterações
Podemos atualizar esta Política de Cookies, por exemplo se alterarmos as ferramentas utilizadas. No início encontra sempre a data da última atualização.